| 1. | Each year, over 200 million people celebrate Global Handwashing Day.
Chaque année, plus de 200 millions de personnes célèbrent la Journée Mondiale du lavage des mains. |
| 2. | In 2014, Global Handwashing Day was used as an opportunity to fight Ebola.
En 2014, la Journée mondiale du lavage des mains avait été une opportunité pour lutter contre le virus Ebola. |
| 3. | The focus for Global Handwashing Day's inaugural year in 2008 was school children.
Lors de son inauguration, en 2008, la cible principale de la Journée mondiale du lavage des mains était les écoliers. |
| 4. | Global Handwashing Day was initiated by the Global Handwashing Partnership (GHP) in August 2008 at the annual World Water Week in Stockholm, Sweden.
La Journée mondiale du lavage des mains a été initiée par le Partenariat Public-Privé pour le lavage des mains (PPPHW) en août 2008 à la Semaine Mondiale annuelle de l'eau à Stockholm, la Suède. |
| 5. | The organization also advocates around key sanitation and hygiene international days such as World Toilet Day and Global Handwashing Day.
Cette journée est à mettre en relation avec d'autres moments de sensibilisation à l'assainissement et à l'hygiène, tels que la Journée mondiale du lavage des mains le 15 octobre ou encore la Journée mondiale des toilettes le 19 novembre. |
| 6. | In India in 2008, cricket legend Sachin Tendulkar and his teammates joined an estimated 100 million schoolchildren around the country in lathering up for better health and hygiene as part of the first Global Handwashing Day.
En Inde, en 2008, le légendaire joueur cricket Sachin Tendulkar et ses coéquipiers ont permis à environ 100 millions d'écoliers dans tout le pays de se savonner pour la meilleure santé et une meilleure hygiène dans le cadre de la première Journée mondiale du lavage des mains. |
| 7. | The aims of Global Handwashing Day are to: Foster and support a general culture of handwashing with soap in all societies Shine a spotlight on the state of handwashing in each country Raise awareness about the benefits of handwashing with soap.
Les objectifs de la Journée Mondiale du Lavage des mains sont les suivants: Favoriser et soutenir une culture générale de lavage des mains avec du savon dans toutes les sociétés Braquer les projecteurs sur l'état du lavage des mains dans chaque pays Sensibiliser sur les avantages du lavage des mains avec du savon. |
